Well, the error message is telling you what the issue is - look at the file at:
/etc/nginx/common/locations-php73.conf
and look on line 9 - there should be a robots.txt file referenced, that is apparently referenced elsewhere as well.
Comment it out, and see if you get any other errors.