usually, certificates are stored under /etc/letsencrypt/live path
but since WO modify the Nginx server block and enable 443 port, you may have to configure and symlink SSL certificate in many locations
maybe someone else will provide a better solution