Ah gotcha. The ability provision servers definitely changes the requirements for what you're looking for. Datadog is 100% reporting (and alerts), so you wouldn't be able to provision servers from it.
Let us know how Cockpit goes! Would be great for the community to see your feedback to how it's working, or not working, for you.