Ok, so when I simply do the:
wget -qO wo wops.cc && sudo bash wo
wo site create example.com --wp
...the installation and setup works correctly and WordPress is available at the domain.
However, if the installation is performed with a custom database root password, or with the options to prompt for database name/username/prefix, the WO installation process errors out.