It's not a bug.
If you create a site just with MySQL (and PHP) support, once you change it to WordPress it is something completely new to WordOps.
Anyway, your old site is saved, on every update command, in backup directory. Take a look.
You can restore your files from there, easily.