WordOps does not have any "download source". It just uses wp-cli for what's needed.
So, yes, you discovered that it's not possible to install WP with locale cs_CZ (the same occurs with pt_BR, my preferred language; I always configure locale after installation).